© Frutek 2022. All Rights Reserved.
hese Website General Terms of Use (hereinafter: Website Terms of Use) govern the legal relationship between you and the company FRUCTAL d.o.o. having the head office at Tovarniska cesta 7, 5270 Ajdovscina, Slovenia (hereinafter: FRUCTAL or a person referred to with verbs in the 1st person plural and corresponding pronouns) in connection with your use of the website at the address www.frutek.si and any other sub-site (hereinafter: the Website).
In addition to these Website Terms of Use, see also FRUCTAL's Privacy Policy, which defines the collection and use of your personal data, as well as the company's Cookie Policy, which describes the cookies we use and the purposes for which we use them.
BY ACCESSING OR USING THE WEBSITE, YOU AGREE AND COMMIT TO BE BOUND BY THESE TERMS WITH RESPECT TO EACH USE OF THE WEBSITE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, DO NOT ACCESS AND/OR USE THE WEBSITE.
The purpose of the website is to provide information about the company FRUCTAL and about the services and products that FRUCTAL provides.
Although we strive to ensure that the content published on the website is accurate, up-to-date and complete, the information on the Website may be inaccurate, outdated or incomplete. FRUCTAL disclaims any responsibility for any damage or loss arising out of or in connection with the publication or use of such information.
FRUCTAL cannot and does not guarantee uninterrupted access to the Website and disclaims all liability for any damage and loss arising from or in connection with interrupted use of the Website or inability to access it.
In order to ensure regular updating of the Website, FRUCTAL reserves the right to modify and/or update the content of the Website at any time. We also reserve the right to temporarily or permanently remove the Website and/or deny access to all users.
This Website serves exclusively for non-commercial and personal purposes and/or for the purpose of getting to know FRUCTAL and the services FRUCTAL provides, in complete accordance with these Website Terms of Use, FRUCTAL's Privacy Policy, Cookie Policy and other appropriate provisions of the current legislation.
By accessing the website and using it, you guarantee that (i) you do not use the Website in a way that damages it, prevents its functioning, overloads it or weakens its operation, or affects the use of any other user and the exercise of rights related to the Website or third party rights; (ii) do not attempt to gain unauthorized access to the Website; (iii) do not mirror or frame the Website or any part of it on another website; (iv) you access the Website only through the interface provided by FRUCTAL; (v) do not use software intended to obtain information about the use of the Website by other users and to reveal the identity of such users; (vi) do not use the Website for any purpose or in a manner that is unlawful or prohibited by these Website Terms of Use.
You are solely responsible for the content you provide to FRUCTAL, which includes, but is not limited to, information and material provided by or in connection with questions, answers, research and comments (hereinafter: the User-generated content). FRUCTAL disclaims any responsibility for any damage or loss arising from or related to the User-generated content.
You agree and warrant that you are solely responsible for all content that you obtain. FRUCTAL shall not control the User-generated content and shall not guarantee the accuracy, completeness and quality thereof. You shall indemnify, defend and hold harmless FRUCTAL from any claims and losses arising out of or arising out of your reliance on the User-generated content.
You can notify us of any alleged violation of the User-generated content at the e-mail address info@frutek.si. Any content you obtain will only be read, used and collected by FRUCTAL and persons authorized by FRUCTAL.
The Website may contain links to third-party websites to facilitate browsing and improve the user experience. Such links do not mean that FRUCTAL endorses, sponsors or recommends the third party, the website thereof or the information provided on such website.
If you use a link to a third-party website, you will leave the Website and be redirected to a third-party website, the use of which is governed by the terms of use and privacy policy applicable to such website.
FRUCTAL is not responsible for any such website and the content or information thereof, nor is FRUCTAL responsible for the availability of any such website.
The Website and the content published on the Website are the intellectual property of FRUCTAL or the licensors thereof and may not be used without the prior express consent of FRUCTAL. FRUCTAL, frutek.si, signs, images, photos, articles, including the entire content of the Website, graphics and icons represent the intellectual property of FRUCTAL. All other trademarks, product and company names and logos are the intellectual property of their respective licensors. It is forbidden to reproduce, copy, transmit, display, sell, publish, store, change and use the content of the website in any form, in whole or in part, for commercial purposes without the prior written permission of FRUCTAL.
Logos, firms and brands published on the website may be trademarks owned by the FRUCTAL company or published by the FRUCTAL company on the Website with the consent of the owner of intellectual property rights. The use of such logos, firms and brands without the prior written permission of FRUCTAL or a third party is prohibited.
Unless otherwise stated in these Website Terms of Use, FRUCTAL does not guarantee, to the fullest extent permitted by law, whether expressly or implicitly, that the information on the Website and the content thereof, as well as links to third-party websites, are exemplary, reliable, available , up-to-date and accurate. The Website, the information thereon, the content thereof and graphics are provided without any guarantees or requirements.
The information on the website may be incorrect or may contain typographical errors. FRUCTAL disclaims any responsibility for any damage or loss resulting from or related to the inability to use the website, the possibility of loss of information, lost profits, loss of goodwill or reputation, as well as for any loss resulting from or related to physical damage, and any other damage or loss arising out of (i) your access to the Website or related to it; (ii) your inability to use the Website or related to it; (iii) any information on the website or the content thereof or related to it; (iv) the User-generated Content created by you or related to it. All of the foregoing limitations of liability apply regardless of whether the liability is in contract, tort, negligence, strict liability or any other form of liability.
All personal data collected by FRUCTAL is processed in accordance with the Privacy Policy and Cookie Policy.
FRUCTAL reserves the right to amend these Website Terms of Use at any time. The terms of use of the website, which are constantly changing, govern access to the website and the use thereof from the moment of publication on the website. By accessing the Website and using it, you agree and commit to be bound by these amended Website Terms of Use.
The latest revision date of these Website Terms of Use is specified below.
These Website Terms of Use together with the Privacy Policy and Cookie Policy, which are published on the Website, govern the entire relationship between you and FRUCTAL regarding your use of the Website.
The terms of use of the website, together with the Privacy Policy and Cookie Policy, are governed by the legislation of the Republic of Slovenia, in accordance with which they are construed, too. The courts in Nova Gorica or the local competent court shall have jurisdiction over all possible disputes that are in any way related to the Website Terms of Use, together with the Privacy Policy and Cookie Policy.
If you have any inquiries, contact us at info@frutek.si.
©FRUCTAL (August 2022)
This Privacy Policy, together with the Website Terms of Use and Cookie Policy, governs the processing of your personal data collected by FRUCTAL d.o.o. having the head office at Tovarniska cesta 7, 5270 Ajdovscina, Slovenia (hereinafter: FRUCTAL or a person referred to with verbs in the 1st person plural and corresponding pronouns) in connection with your use of the website at the address www.frutek.si and any other sub-site (hereinafter: the Website).
1. Personal data collected through the contact form from the Website
a. Collected personal data and legal basis for processing
When receiving a message sent via the contact form from the Website, FRUCTAL will collect your name, surname, e-mail address, telephone number and company name. FRUCTAL will collect such data only if you have consented to such collection when sending a message via the contact form.
b. Purpose of collecting personal data
FRUCTAL will process personal data collected through the contact form only for the purpose of answering or responding to questions, comments, inquiries and/or messages received through the contact form, or by subscribing to our news and for the purpose of sending such an answer and/or response to your email address. All personal data that you provide to us will be treated as strictly confidential and will only be processed by persons who are contractually obligated to personal data protection.
If the need arises to process your personal data for the purposes not explained in this Privacy Policy, we will first contact you and ask you for your prior written consent to process for such additional purposes.
c. Retention of personal data
FRUCTAL will retain your personal data in accordance with the following retention periods:
After this period, FRUCTAL will delete or anonymize your data and thus ensure that it cannot be attributed to you in any way.
2. Personal data collected through the use of cookies
By installing small text files or cookies on your electronic device, FRUCTAL will collect data about your IP address, your visits to the Website, the time spent on different sub-sites of the Website, the total time spent on the Website and the movement of the Website. Personal data, collected by installing the necessary cookies essential for the website functioning, is automatically collected in order to prevent access to the Website. Other personal data collected by installing other cookies, which is not necessary, is collected solely based on your consent.
The personal data that FRUCTAL collects by installing cookies on your electronic device, the purpose of such collection, the persons who have access to such personal data and the retention period of such personal data collected by means of cookies, are described in the Cookie Policy.
3. Your rights regarding personal data collected
In order to transparently and legally process personal data and protect privacy, everyone has the right to access their personal data, the right to request the correction thereof, the right to request the deletion thereof, the right to request the restriction of the processing thereof, the right to revoke consent for the processing thereof, the right to the portability thereof and the right to file a complaint to the supervisory authority. All rights are detailed below.
To exercise the above-mentioned rights, please contact info@frutek.si. FRUCTAL reserves the right to verify your identity before any processing of your request.
At any time, you can request confirmation as to whether we are processing your personal data. If we process it, you can request additional information about the purpose of the processing, the types of personal data concerned, the persons who process your personal data, the retention periods or the criteria used to determine such period, the existence of the right to rectification or deletion of personal data or restrictions on the processing thereof, the right to object to the processing thereof, the right to file a complaint with a supervisory authority, the source of personal data when personal data is not collected from you and the existence of automated decision-making.
b. The right to the personal data correction
If the personal data processed by FRUCTAL is incomplete or inaccurate, you may request the correction of such personal data without undue delay.
c. The right to the personal data deletion
You may request that FRUCTAL delete your personal data in its entirety, which FRUCTAL processes, if:
d. The right to restrict the processing of personal data
You can restrict the processing of personal data if:
e. Right to withdraw consent
At any time, you may withdraw the consent given in accordance with section 2 and/or section 3 of this Privacy Policy. Withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent prior to withdrawal.
f. Right to data portability
At any time, you may request to receive the personal data processed by FRUCTAL in a structured, commonly used and machine-readable format. At any time, you may transfer the personal data obtained in this way to another administrator or request that the personal data be transferred directly to another administrator.
g. Right to file a complaint to a supervisory authority
Should you believe that FRUCTAL processes your personal data in violation of the relevant provisions of the current legislation, you may file a complaint with the Commissioner for Information (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-title: gp.ip@ip-rs.si, Phone no: 012309730, website: www.ip-rs.si).
4. Newsletter
From time to time, we may send newsletter (hereinafter: the News) to the persons who have subscribed to the news. In all the News we send, it is clearly indicated that we are the source thereof. You can cancel your subscription to News at any time via the link provided in News or by contacting us at info@frutek.si.
5. Use of Adobe Fonts
The Website uses so-called web fonts provided by Adobe.
The bidder is Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, SAD (Adobe).
Once you call up a page, your browser loads the necessary web fonts into the browser cache to display the articles and fonts correctly. To do this, the browser you are using need to connect to Adobe servers.
This will notify Adobe that our website has been accessed via your IP address. The use of Adobe Fonts is in the interest of a uniform and attractive presentation of our online services. If your browser does not support web fonts, your computer will use the default font.
For more information about Adobe Fonts, please visit https://fonts.adobe.com/ and Adobe Policy Privacy at https://www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html
6. Amendments to the Privacy Policy
FRUCTAL reserves the right to change this Privacy Policy at any time. The revised Privacy Policy shall apply from the day of the publication thereof on the Website and shall govern the further processing of collected personal data and the processing of personal data collected after the application of the revised Privacy Policy. We advise you to read the current version of this Privacy Policy and familiarize yourself with any changes or amendments before providing us with any personal data. FRUCTAL will notify you of any material amendments to this Privacy Policy (such as amendments to the purpose of processing or types of personal data collected) before the amendments become effective. At the same time, we may ask you for your consent to process personal data in accordance with the revised Privacy Policy.
The last revision date of this Privacy Policy is indicated below.
7. Inquiries and requests
Should you have any inquiries or requests, please contact us at info@frutek.si.
©FRUCTAL (August 2022)
Cookie Policy
This Cookie Policy, together with the Website Terms of Use and the Privacy Policy, governs the use of cookies by FRUCTAL d.o.o. having the head office at Tovarniska cesta 7, 5270 Ajdovscina, Slovenia (hereinafter: FRUCTAL or a person referred to with verbs in the 1st person plural and corresponding pronouns) in connection with the access and use of the Website.
In accordance with the EU regulations, FRUCTAL uses cookies on the website www.frutek.si and on other sub-sites (hereinafter referred to as: Websites) to ensure a better user experience, security and smooth functioning of the online portal and to monitor statistical data on website visits. We store mandatory cookies necessary for the website to function smoothly, but we give you the option of other types of cookies.
What are cookies?
Cookies are small text files that most websites store on devices that allow users to access the Internet, and are intended to identify these devices. The user's browser has full control over the storage of cookies, as it can limit or disable the storage of cookies.
FRUCTAL uses three types of cookies:
1st group: these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They are installed when you log into the user portal or click on a link to connect to any website that opens. According to the General Data Protection Regulation, we do not need your consent for these cookies;
2nd group: these cookies are used to analyze visits to our website. Data is collected anonymously. This group of cookies is automatically transferred, and according to the General Data Protection Regulation, we do not need your consent for them;
3rd group: these cookies are used for marketing purposes and to track users when they visit different websites. They are meant to display relevant and attractive ads to the individual user and to prevent ads that the user has already seen. This data is collected in a non-personal form.
If you agree to the installation of all cookies, click "I agree". You can change your mind at any time.
Why are cookies necessary?
They are key to providing user-friendly online services. With cookies, the interaction between online users and the website is faster and simpler. With them, the website remembers the preferences and experiences of the user, which saves time and enables more efficient and pleasant browsing of the website.
Below are some specific examples of cookies:
Which types of cookies do we use?
The table below lists the types of cookies used by the Website, the purpose for which different cookies are used, their issuer and the period of retention of personal data collected through the use of specific types of cookies:
|
Cookie name |
Purpose |
Duration |
Manager |
Type |
| NID, SID, SSID, APISID |
Used to play YouTube videos that are embedded on the website.
|
6 months | Mandatory | |
| AEC |
Ensure that requests within a browsing session are made by the user and not by other websites
|
On session | Mandatory | |
| JSESSIONID |
A cookie generated by users and used to manage sessions in J2EE web applications for the HTTP protocol.
|
30 minutes | J2EE - Java | Mandatory |
| analytic_consent |
They allow you to view summary information about the use of the website in Google Analytics reports.
|
1 year | Mandatory | |
| analytic_consentNoPopUp |
It enables the website to function properly in the Umbraco system.
|
2 years | Mandatory | |
| UMB-XSRF-V |
It enables the website to function properly in the Umbraco system.
|
On session | Umbraco | Mandatory |
| UMB_MCULTURE |
It enables the website to function properly in the Umbraco system.
|
On session | Umbraco | Mandatory |
| __RequestVerificationToken |
It enables the prevention of abuse and secure submission of forms.
|
On session | Umbraco | Mandatory |
| UMB_UCONTEXT_C |
It enables the website to function properly in the Umbraco system.
|
On session | Umbraco | Mandatory |
| UMB-XSRF-TOKEN |
It enables the website to function properly in the Umbraco system.
|
On session | Umbraco | Mandatory |
| ga |
It registers a unique ID that is used to generate statistical data about how the visitor uses the website. Statistics of website views.
|
2 years | Analytical | |
| _gat_UA-99579246-1 |
The cookie is used by Google Analytics to reduce the level of requests (part of the analytics).
|
1 day | Analytical | |
| _ga_8LK60PF5G6 |
The cookie is used by Google Analytics to reduce the level of requests (part of the analytics).
|
1 day | Analytical | |
| _gid |
Google Analytics cookie that distinguishes between website visitors (statistics).
|
1 day | Analytical | |
| __Secure-3PSIDCC |
It is used to create a user profile and display relevant and customized Google Ads to the user.
|
2 years | Analytical | |
| __Secure-1PSIDCC |
It is used to create a user profile and display relevant and customized Google Ads to the user.
|
2 years | Analytical | |
| 1P_JAR |
They enable the display of aggregated data about the use of the website in the reports of the Google Analytics tool.
|
1 month | Analytical | |
| SEARCH_SAMESITE |
This cookie is used to send data to Google correctly.
|
5 months | Analytical | |
| HSID |
The cookie is set by DoubleClick (which is owned by Google) to create an interest profile of the website visitor and display relevant advertisements on other websites.
|
1 year | Marketing | |
| __Secure-ENID |
To protect the digitally signed and encrypted data from the unique Google ID and store the most recent login time, which Google uses to identify visitors.
|
1 year | Marketing | |
| __Secure-3PAPISID |
It is used to create a user profile and display relevant and customized Google Ads to the user.
|
2 years | Marketing | |
| SAPISID |
Google Ads optimization
|
1 year | Marketing | |
| rur, shbts, sessionid, shbid, ds_user_id, csrftoken, datr, ig_did, mid, dpr |
They are used to display and analyze the plugin on the website.
|
2 years | Marketing | |
| SIDCC |
Security cookie to protect user data from unauthorized access.
|
1 year | Marketing | |
| OTZ |
A cookie used by Google Analytics to provide an overall analysis of website visitors.
|
1 month | Marketing |
Opting out of cookies
One may opt out of the use of cookies that are not strictly necessary for the operation of the Website at any time in the cookie settings available on the Website or in the cookie settings available in your browser. If you opt out of the use of some or all cookies that are not absolutely necessary for the functioning of the website, the effectiveness of the website may be reduced, and your selected settings and preferences may also be deleted.
You can manage the cookie settings available on websites in the pop-up bar at the bottom of the website.
Instead, you can manage the use of cookies that are not strictly necessary for the Website to function in your browser's cookie settings according to the following instructions:
Amendments to this Cookie Policy
FRUCTAL reserves the right to amend this Cookie Policy at any time. The amended Cookie Policy shall govern the use of cookies from the moment of the publication thereof on the Website.
Contact
Should you have any inquiries, please contact us at info@frutek.si.
©FRUCTAL (August 2022)
We use our own cookies, as well as those of third parties, for individual as well as repeated sessions, in order to make the navigation of our website easy and safe for our users.
In turn, we use cookies to measure and obtain statistical data about the navigation of the users. You can configure and accept the use of the cookies, and modify your consent options, at any time. You can read more information about our Cookie Policy.
