Politika o zaštiti privatnosti

Ova Politika privatnosti, zajedno s Uslovima korištenja web stranica i Politikom o kolačićima, uređuje obradu vaših podataka o ličnosti koje prikuplja FRUCTAL d.o.o. sa sjedištem na adresi Tovarniška cesta 7, 5270 Ajdovščina, Slovenija (u daljem tekstu: FRUCTAL ili lice imenovano glagolima u 1. licu množine i odgovarajućim zamjenicama) u vezi s vašim korištenjem web stranica na adresi www.frutek.si i bilo koje druge podstranice (u daljem tekstu: web stranica).

1. Podaci o ličnosti prikupljeni putem obrasca za kontakt s web stranice

a) Prikupljeni podaci o ličnosti i pravna osnova za obradu

Prilikom prijema poruke poslate putem obrasca za kontakt s web stranice,  FRUCTAL će prikupiti vaše ime, prezime, e-adresu, telefonski broj i ime kompanije. FRUCTAL će takve podatke prikupiti samo ako ste prilikom slanja poruke putem obrasca za kontakt pristali na takvo prikupljanje. 

b) Svrha prikupljanja podataka o ličnosti

FRUCTAL će podatke o ličnosti, prikupljene putem obrasca za kontakt, obrađivati samo u cilju odgovaranja odnosno reakcije na pitanja, komentare, ispitivanja i/ili poruke primljene preko obrasca za kontakt, ili pretplatom na naše novosti i u cilju slanja takvog odgovora i/ili reakcije na vašu e-adresu. Svi lični podaci koje nam dostavite biće tretirani kao strogo povjerljivi i biće obraživani od strane samo onih lica koja su ugovorom obavezna da štite lične podatke. 

Ako postoji potreba za obradom vaših podataka o ličnosti u svrhe koje nisu objašnjene u ovoj Politici privatnosti, prvo ćemo vas kontaktirati i zatražiti od vas prethodnu pisanu dozvolu za obradu u takve dodatne svrhe. 

c) Čuvanje podataka o ličnosti

FRUCTAL će vaše lične podatke čuvati u skladu sa sljedećim periodima čuvanja: 

• ako se lični podaci obrađuju isključivo na osnovu vaše izričite saglasnosti do poništenja saglasnosti;
• ako svrha u koju se vaši podaci o ličnosti obrađuju prestaje i pre toga ne poništite saglasnost, dokle god se ne postigne cilj zbog koga se vaši podaci o ličnosti obrađuju;
• ako je čuvanje podataka o ličnosti od suštinskog značaja za zaštitu interesa kompanije FRUCTALu vezi sa sadržajem komunikacije dobijene preko obrasca za kontakt, do isteka rokova za ostvarivanje vaših zahtjeva i zahtjeva kompanije FRUCTAL, koji proističu iz vašeg odnosa s kompanijom  FRUCTAL. 

FRUCTAL će nakon tog perioda izbrisati  vaše podatke ili će ih staviti u status aninomnosti i tako se pobrinuti da ni na koji način ne bude moguće pripisati ih vama. 

2. Podaci o ličnosti koji su prikupljeni korištenjem kolačića

Instaliranjem malih tekstualnih datoteka ili kolačića na vaš elektronski uređaj, FRUCTAL će prikupljati podatke o vašoj IP adresi, vašim posjetama web stranici, vremenu provedenom na različitim podstranicama web stranice, ukupnom vremenu provedenom na web stranici i kretanju web stranicu. Lični podaci, prikupljeni instaliranjem potrebnih kolačića neophodnih za rad web stranice, automatski se prikupljaju kako bi se spriječio pristup web stranici. Ostali lični podaci prikupljeni instaliranjem drugih kolačića, koji nisu neophodni, prikupljaju se isključivo na osnovu vašeg pristanka. 

Podaci o ličnosti koje FRUCTAL prikuplja instaliranjem kolačića na vaš elektronski uređaj, svrha takvog prikupljanja, lica koja imaju pristup takvim ličnim podacima i period čuvanja takvih podataka o ličnosti prikupljenih pomoću kolačića, opisani su u Politici o kolačićima. 

3. Vaša prava u pogledu prikupljenih podataka o ličnosti

U cilju transparentne i zakonite obrade podataka o ličnosti i zaštite privatnosti, svi imaju pravo pristupiti svojim podacima o ličnosti, zahtijevati njihovu ispravku ili brisanje, pravo na zahtijevanje ograničenja njihove obrade, pravo opoziva saglasnosta za njihovu obradu, pravo na njihovu prenosivost i pravo na podnošenje žalbe nadzornom organu. Sva prava su detaljno opisana niže. 

Da biste ostvarili gore navedena prava, pišite na info@frutek.si. FRUCTAL zadržava pravo potvrde vašeg identiteta, prije bilo kakve obrade vašeg zahtjeva. 

a) Pravo pristupa podacima o ličnosti

U bilo kom trenutku možete zatražiti potvrdu o tome da li obrađujemo vaše podatke o ličnosti. Ako ih obrađujemo, možete zatražiti dodatne informacije o svrsi obrade, vrstama podataka o ličnosti o kojima se radi, licima koja obrađuju vaše podatke o ličnosti, periodima čuvanja ili kriterijima koji se koriste za određivanje tog perioda, postojanju prava na ispravku ili brisanje podataka o ličnosti ili ograničenja njihove obrade, pravo na prigovor na njihovu obradu, pravo na podnošenje žalbe nadzornom organu, na izvor podataka o ličnosti kada se lični podaci ne prikupljaju od vas i postojanje automatizovanog donošenja odluke. 

b) Pravo na ispravku podataka o ličnosti

Ako su podaci o ličnosti koje obrađuje FRUCTAL, nepotpuni ili netačni, možete tražiti ispravku takvih podataka o ličnosti bez bespotrebnog odlaganja. 

c) Pravo na brisanje podataka o ličnosti

Možete tražiti da FRUCTAL izbriše u potpunosti vaše podatke o ličnosti, koje obrađuje ako: 

• oni više nisu potrebni u vezi sa svrhom za koju su bili prikupljeni;
• opozvali ste pristanak za obradu podataka o ličnosti i pravna osnova više ne postoji;
• imali ste prigovor u vezi s obradom podataka o ličnosti i svi uslovi navedeni u važećem zakonodavstvu su ispunjeni;
• FRUCTAL je nezakonito obradio podatke o ličnosti; ili
• podaci o ličnosti moraju biti izbrisani zbog ispunjavanja pravne obaveze kompanije FRUCTAL.

d) Pravo na ograničenje obrade podataka o ličnosti

Obradu podataka o ličnosti možete ograničiti ako: 

• obrađeni podaci o ličnosti su netačni i odnose se na period koji administratoru omogućava provjeru njihove tačnosti;
• obrada podataka o ličnosti je nezakonita; ili
• kompaniji FRUCTALnisu više potrebni podaci o ličnosti u cilju obrade, već su pojedincu na koga se odnose podaci o ličnosti potrebni za ostvarivanje, sprovođenje, izvođenje ili obranu pravnih zahtjeva. 

e) Pravo na povlačenje saglasnosti

U bilo kom trenutku možete povući pristanak kojeg ste dali u skladu s odjeljkom 2 i/ili odjeljkom 3 ove Politike privatnosti. Povlačenje saglasnosti nema utjecaj na zakonitost obrade na osnovu pristanka prije povlačenja.

f) Pravo na prenosivost podataka

U bilo kom trenutku možete zatražiti dobijanje podataka o ličnosti koje FRUCTAL obrađuje u strukturiranom, uobičajeno korištenom i mašinski čitljivom formatu. U svakom trenutku možete prenijeti lične podatke dobijene na ovaj način drugom administratoru ili zatražiti da se lični podaci prenesu direktno drugom administratoru. 

g) Pravo na podnošenje žalbe nadzornom organu

Ako smatrate da FRUCTAL vaše podatke o ličnosti obrađuje u suprotnosti s odgovarajućim odredbama važećeg zakonodavstva, možete kod Povjerenika za informacije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-naslov: gp.ip@ip-rs.si, telefonski broj: 012309730, veb-stranica: www.ip-rs.si) uložiti žalbu. 

4. E-novosti

Povremeno možemo, onima koji su pretplaćeni na novosti, poslati e-novosti (u daljem tekstu: Novosti). U svim Novostima koje šaljemo jasno je označeno da smo mi njihov izvor. Pretplatu na Novosti u svakom trenutku možete opozvati preko linka navedenog u Novostima ili tako da nam pišete na info@frutek.si. 

5. Korištenje Adobe Fonts

Web stranica koristi takozvane web-fontove koje obezbjeđuje Adobe.

Ponuđač je Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, SAD (Adobe).

Kada prizovete stranicu, vaš pretraživač učitava potrebne web-fontove u predmemoriju pretraživača da bi ispravno prikazao tekstove i fontove. Da biste to uradili, pretraživač koji koristite se mora povezati s Adobe serverima.

Na taj način će biti obaviješten Adobe da je našoj web-stranici pristupljeno preko vaše IP adrese. Korištenje Adobe Fontova je u interesu jednoobrazne i atraktivne prezentacije naših online usluga. Ako vaš pretraživač ne podržava web-fontove, kompjuter će koristiti podrazumijevani font.

Kako biste dobili više informacija o fontovima Adobe, posetite https://fonts.adobe.com/ i politika o privatnosti Adobe na https://www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html

6. Izmjene Politike o zaštiti privatnosti

FRUCTAL zadržava pravo da u svakom trenutku izmjeni ovaj Politika o zaštiti privatnosti. Revidirana Politika o zaštiti privatnosti primjenjuje se od dana objavljivanja na web stranici i uređuje dalju obradu prikupljenih podataka o ličnosti i obradu podataka o ličnosti prikupljenih nakon primjene revidirane Politike o zaštiti privatnosti. Savjetujemo vam da pročitate aktuelnu verziju ove Politike o zaštiti privatnosti i da se upoznate sa svim izmjenama ili dopunama prije nego što nam date bilo kakve podatke o ličnosti. 

FRUCTAL će vas obavijestiti o svim materijalnim promjenama ove Politike privatnosti (kao što su promjene u svrhu obrade ili vrste prikupljenih podataka o ličnosti) prije nego što promjene stupe na snagu. Istovremeno, možemo od vas tražiti saglasnost za obradu podataka o ličnosti u skladu sa revidiranom Politikom o zaštiti privatnosti. 

Posljednji datum revizije ove Politike o zaštiti privatnosti je naveden u daljem tekstu. 

6. Pitanja i zahtjevi

Ako imate bilo kakvih pitanja ili zahtjeve, pišite nam na info@frutek.si. 

^©FRUCTAL (avgust 2022) 

Politika o kolačićima

Ova Politika o kolačićima zajedno s Uslovima korištenja web stranice i Politikom o zaštiti privatnosti uređuje korištenje kolačića od strane kompanije FRUCTAL d.o.o. sa sjedištem na adresi Tovarniška cesta 7, 5270 Ajdovščina, Slovenija (u daljem tekstu: FRUCTAL ili lice na koje se pozivaju glagoli 1. lica množine i odgovarajuće zamjenice) u vezi s pristupom i korištenjem web stranice. 

U skladu s propisima EU, FRUCTAL koristi kolačiće na web stranici www.frutek.si i na drugim podstranicama (u daljem tekstu: web stranice), kako bi osigurao bolje korisničko iskustvo, sigurnost i nesmetanu funkcioniju online portala i prati statističke podatke o posjetama web stranice. Čuvamo obavezne kolačiće koji su neophodni da bi funkcija web stranica bila aktivna bez problema, ali vam dajemo opciju drugih vrsta kolačića. 

Šta su kolačići? 

Kolačići su male tekstualne datoteke koje većina web stranica čuva na uređajima koji korisnicima omogućavaju pristup internetu, a namijenjeni su identifikaciji ovih uređaja. Korisnički pretraživač ima potpunu kontrolu nad skladištenjem kolačića, jer može ograničiti ili onemogućiti skladištenje kolačića. 

FRUCTAL koristi tri grupe kolačića: 

1. grupa: ovi kolačići su potrebni za pravilnu funkciju web stranice. Instaliraju se kada se prijavite na korisnički portal ili kliknete na link kako biste se povezali sa bilo kojom web stranicom koja se otvori. Prema generalnoj uredbi o zaštiti podataka, nije nam potrebna vaša saglasnost za ove kolačiće; 
2. grupa: ovi kolačići se koriste za analizu posjeta našoj web stranici. Podaci se prikupljaju anonimno. Ova grupa kolačića se automatski prenosi, a prema generalnoj uredbi o zaštiti podataka, za njih nam ne treba vaša saglasnost; 
3. grupa: ovi kolačići se koriste u marketinške svrhe i za praćenje korisnika kada posjećuju različite web stranice. Zamišljeni su da prikazuju odgovarajuće oglase i oglase privlačne pojedinačnom korisniku i da spriječe oglase koje je korisnik već vidio. Ovi podaci se prikupljaju u neličnom obliku. 

Ako se slažete sa instalacijom svih kolačića, kliknite na „Slažem se“. U svakom trenutku možete izmjeniti izbor. 

 Zašto su neophodni kolačići? 

Oni su ključni za pružanje online usluga prilagođenih korisniku. S kolačićima, interakcija između korisnika na mreži i web stranice je brža i jednostavnija. Pomoću njih web stranica pamti želje i iskustva korisnika, čime se štedi vrijeme i omogućava efikasnije i prijatnije pregledanje web stranica. 

U daljem tekstu je dato nekoliko konkretnih primjera kolačića: 

• za poboljšanje korisničkog iskustva s web stranicom i prikaz sadržaja posjetiocima na osnovu njihovih prethodnih posjeta; 
• za čuvanje izbora prilikom kreiranja uže liste uređaja i ponuda i prilikom njihovog poređenja; 
• da ostanete prijavljeni u dijelovima web stranica koje zahtijevaju prijavljivanje; 
• za identifikaciju uređaja (kompjutera, tableta, mobilnog telefona) i prilagođavanja prikazanog sadržaja vašem uređaju; 
• za praćenje posjete, provjeravanja uspješnosti proslijeđivanja sadržaja i adekvatnosti reklama, kao i kontinuirano poboljšanje web stranica; 
• neki kolačići su neophodni za funkcionisanje nekih usluga (npr. elektronska registracija odabranih paketa i druge forme e-trgovine). 

Koje vrste kolačića koristimo? 

U donjoj tabeli navedene su vrste kolačića koje koristi web stranica, svrha u koju se različiti kolačići koriste, njihov izdavalac i period čuvanja podataka o ličnosti, koji su prikupljeni putem korištenja konkretnih vrsta kolačića: 

Odbijanje korištenja kolačića 

Upotreba kolačića koji nisu striktno neophodni za rad web stranice može se odbiti u bilo kojem trenutku u postavkama kolačića dostupnim na web stranici ili u podešavanjima kolačića koji su dostupni u vašem pretraživaču. Ako odbijete upotrebu nekih ili svih kolačića koji nisu apsolutno neophodni za funkcioniranje web stranice, efikasnost web stranice može biti smanjena, a vaša odabrana podešavanja i postavke također mogu biti izbrisane. 

Možete upravljati postavkama kolačića koji su dostupni na web stranicama u pop-up baru na dnu web stranice. 

Umjesto toga, možete upravljati korištenjem kolačića koji nisu striktno neophodni da bi web stranica funkcionisala u podešavanjima kolačića vašeg pretraživača u skladu sa sledećim uputstvima: 

• uputstvo za upravljanje kolačićima u pretraživaču Google Chrome; 
• uputstvo za upravljanje kolačićima u pretraživaču Mozilla Firefox; 
• uputstvo za upravljanje kolačićima u pretraživaču Microsoft Edge; 
• uputstvo za upravljanje kolačićima u pretraživaču Apple Safari. 

Izmjene ove Politike o kolačićima 

FRUCTAL zadržava pravo da u svakom trenutku izmjeni ovu Politiku o kolačićima. Izmjenjena Politika o kolačićima uređuje korištenje kolačića od trenutka kada bude objavljena na web stranici.  

Kontakt 

Ako imate bilo kakvo pitanje, pišite nam na info@frutek.si. 

^©FRUCTAL (avgust 2022)